Koshitantan [Miku, Luka, Rin, GUMI, IA] Romaji lyrics
fuan nozoku your voice amaku toroketa noizu
nounai anji like a sweet candy
idai na ai no boudou keikaku nanki hankou
seimei no moui gimme your candy
futarikiri dake no sekai
what do you wanna do? kasanaru live
kimi no iki okasare we can fly…
ukeirete kanzen na CRIME
there’s no lies hadaka no ai
miwaku 1, 2, 3 kimi o tanjun ni
ubaisatte shimau shoudou risei to no kyoubou
CAN YOU FEEL motto kanjou ni
tsuyoku sawatte kowashite ran RUN ran
kimi to 1, 2, 3 zutto eyes on me
speed up tomaranai koudou kiseki to no kyouzon
CLOSE to me motto fukaku ni ochite down…
kenzen na sonzai shoumei hitsuyou nante nai no way
hoshigatchau imi I MY ME amai amai CANDY
furue tomannai shoujou kidan no are sou more
zenshin no kanki let’s start! you and me
hotobashiru shisen no baibu narihibiku yabou no chaimu
kimi ni fure sono shunkan over drive
“iranai subete wa iranai” nante iwanaide
"you could be mine"
yūwaku 1, 2, 3 kimi ga saikou ni
tsuresatte shimau choujou tobikoeta souzou
ride on me sā you’re going to be
tomo ni hatete shimau made down…
mukau saki wa all the night
te ni suru taimu so amai
kirabiyaka na hibi
kimi gimii sono candy
furueru seimei and daybreak
we stay eien game
te ni fureta sono shunkan kizuite
majiwaru omoi hajimaru in your way
kurikaeshi me o awaseta saki de
hajike tobu sekai wa in my way
kimi o te ni ireru sou it’s time
nakayubi o tateta kono aizu
miwaku 1, 2, 3 kimi o tanjun ni
ubaisatte shimau shoudou risei to no kyoubou
CAN YOU FEEL motto kanjou ni
tsuyoku sawatte kowashite ran RUN ran
kimi to 1, 2, 3 zutto eyes on me
speed up tomaranai koudou kiseki to no kyouzon
CLOSE to me motto fukaku ni ochite down…
แปลไทย
คำปลอบโยนในน้ำเสียงของเธอมันเหมือนเป็นเสียงวิเศษ
เคล็ดลับเล็กๆน้อยๆเนี่ยมันเหมือนกับลูกกวาดหวานๆเลย
เธอเริ่มการโคจร และทิ้งฉันไว้ในความสับสน
ฉันหนีจากมันไปไม่ได้ ส่งลูกกวาดเธอมาให้ฉันนะ
พวกเราน่ะอยู่ในโลกที่มีเพื่อพวกเราเท่านั้น
เธออยากจะทำอะไรล่ะ? มามีความสุขกันเถอะ
กางปีกของพวกเราด้วยกัน พวกเราก็จะสามารถบินได้แล้ว
เธออย่าไปคิดว่านี่คือความผิดเลย
นี่มันไม่มีการโกหก รักนี้จะไม่มีการหลอกลวง
ง่ายๆนับ 1 2 3 และตอนนี้มันถึงตาของเธอกับฉันแล้ว
ฉันรู้ว่าเธออยากจะพามันไปสูงกว่านี้ และมอบมันให้แก่ฉันแรงขึ้น
เธอรู้สึกถึงกิเลสที่เข้ามาร่วมด้วยไหมล่ะ?
คืนนี้ท้องฟ้าจะเป็นไปเช่นพวกเราที่เผาไหม้ยามค่ำคืน
ในการนับ 1 2 3 ฉันเห็นว่าสายตาเธอกำลังจ้องฉันอยู่
พวกเราเร่งความเร็วของอารมณ์ ไม่มีการหยุดเลือก
เข้ามาใกล้ฉันอีกคือที่ๆเธออยากไปแบบที่เธอตกลงไปไงล่ะ
เธอเชื่อรึเปล่าว่ามันโอเคที่การอยู่อย่างใสสะอาดมันไม่มีทาง
อะไรที่เธอต้องการเพียงสิ่งเดียวคือ “ฉัน ของฉัน ตัวฉัน” เหมือนกับลูกกวาดหวานๆ
พวกเราไม่เคยหันหลังกลับและมันทำให้พวกเราอยากขึ้นมากกว่าเดิม
ร่างกายพวกเรากรีดร้องว่าเริ่มซะที! เธอกับฉันน่ะ
เมื่อฉันมองไปที่เธอ เธอรู้สึกถึงบรรยากาศรอบข้างไหม?
สะท้อนความป่าเถื่อนในอาชญากรรมสิ
ตลอดเวลาพวกเราสัมผัสได้ว่าพวกเราน่ะไปกันได้รุนแรงมากเลย
ถ้าเธอไม่สามารถเข้าใจทั้งหมดที่เธอต้องการแล้วล่ะก็ มันดีที่จะพูด
เธอได้เป็นของฉันแล้ว
การเป็นสิ่งล่อตาล่อใจ 1 2 3 เป็นอะไรที่ฉันต้องการแค่นั้น
การที่เธอจะได้รสชาติของสวรรค์ ความกระหายในความเร่าร้อน
ขี่ฉันไปสิ ใช่เลยเธอกำลังจะอยู่กับฉันจนกระทั่งพวกเราขจัดมันลงไป
ทำรักกับฉันทั้งคืน
และทำให้ฉันรับรู้ถึงรอยกัดแสนหวานของเธอ
ตื่นขึ้นมาสู่วันใหม่ที่ดีขึ้น
ดังนั้นแล้วมาให้ลูกกวาดของเธอกับฉันเถอะ
ลืมเหตุผลและรุ่งเช้า
พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปในเกมนี้
รู้สึกถึงการเผาไหม้ความร้อนที่มาจากการสัมผัสของเธอที่ให้มา
ความคิดของฉันน่ะช่วยไม่ได้ที่มันไปแล้ว แต่ทั้งหมดมันก็อยู่ในเส้นทางของเธอ
พวกเรากำลังอยู่ในวงกลมและเสียการรับรู้ของพวกเราไป
เปิดโลกใบใหม่และลอยไปในเส้นทางของฉัน
มาและจับฉันด้วยมือเพราะมันถึงเวลาแล้ว
มาให้มันทั้งหมดและละลายหายไปเหมือนกับน้ำแข็ง
ง่ายๆนับ 1 2 3 และตอนนี้มันถึงตาของเธอกับฉันแล้ว
ฉันรู้ว่าเธออยากจะพามันไปสูงกว่านี้ และมอบมันให้แก่ฉันแรงขึ้น
เธอรู้สึกถึงกิเลสที่เข้ามาร่วมด้วยไหมล่ะ?
คืนนี้ท้องฟ้าจะเป็นไปเช่นพวกเราที่เผาไหม้ยามค่ำคืน
ในการนับ 1 2 3 ฉันเห็นว่าสายตาเธอกำลังจ้องฉันอยู่
พวกเราเร่งความเร็วของอารมณ์ ไม่มีการหยุดเลือก
เข้ามาใกล้ฉันอีกคือที่ๆเธออยากไปแบบที่เธอตกลงไปไงล่ะ
สามารถติชมอะไรก็ได้นะคะ
คนแปลเพิ่งฝึกหัดอยู่
ให้คำแนะนำได้นะคะ
โดยส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆเลย
คงมีคนชอบเหมือนกันบ้างเนอะ
ใครไม่เคยฟังก็ลองฟังได้นะคะ
ขอบคุณค่ะ^^
